Gaby Bergmann
Bildende Künstlerin
Malerei, Monotype, Visuelle Poesie und experimentellem Druck
Als gelernte Lithografin und Illustratorin liegt der Schwerpunkt meiner freien Arbeiten seit 20 Jahren im Bereich des experimentellem Siebdruck und der Auseinandersetzung mit Form, Schriftbild und Farbe.
Die Beschäftigung mit Text-Bildlichkeit prägt meine künstlerischen Projekte. 2011-2012 habe ich mehrere Bildzyklen mit visuellen Arbeiten zu den avantgardistischen Gedichten des russischen Lyrikers Sergej Birjukov erstellt, in enger Zusammenarbeit mit dem Autor selbst und unterstützt durch die Übersetzerin und Slavistin Henrike Schmidt. Dabei hat mich besonders die Arbeit mit der kyrillischen Schrift und ihrem Formenreichtum beschäftigt.
Jedoch habe ich mich auch mit den spezifischen religiösen Sprachkonzepten der orthodoxen Religion auseinandergesetzt, etwa den Ligaturen und der spezifischen Bildtheorie der Ikone. In Kooperation mit weiteren Institutionen wie der Universität Hamburg, dem Forum Neue Musik an der Christianskirche sowie der Altonale sind aus dieser Zusammenarbeit zwei Ausstellungen mit Lesung und Konzert entstanden (Galerie KunstNah, Kulturetage Altona; Christianskirche Altona).